Nyt on Breaking Dawnin lukeminen päässy aikas hyvin alulle!:) Ostin sen siis eilen Suomalaisesta kirjakaupasta, ja aloin jo eilen sitä alusta vähän lueskelemaan. Silloin se tökki vielä tosi pahasti, sanat ja lauseet vaan vilahteli ohi ja en tajunnu niistä mitään, tai sitten takerruin aina vaan tiukasti semmosiin sanoihin joiden suomennosta en tiennyt. Noo, tänään sitten aloin alusta lukeen sitä. Ensin katoin siitä muutamia sanoja joiden suomennosta en tienny ja kirjotin vihkoon ne(ja myöhemmin etin netistä niitten suomennokset. Että voin kattoa siitä myöhemmin, jos törmään niihin sanoihin uudelleen ja tahon tietää mitä ne tarkottaa.) ja kun olin vähän aikaa tehnyt sitä, aloin vaan lukea ihan tavallisesti ja se alkoi sujua tosi hyvin! Varmaan johtui siitä kun oli aika hiljaista, niin pystyin keskittymään vaan siihen, ja kun en takertunut semmosiin sanoihin mitä en tiennyt(pääosin jotain semmosia adjektiivejä. Ja muutama verbi. Joilla ei oo niin merkitystä siinä tarinassa.).
Ihanaa!<3 taas pääsee seikkailemaan Bellan, vamppyyrien ja ihmissusien kanssa!!;):D
Kommentit